Por la presente doy permiso

para que el(los) niño(s) antes mencionado(s) participe(n) en este evento de las parroquias de Asunción, San Pedro y San Ricardo . Esta actividad se llevará a cabo bajo la orientación y dirección de los empleados y voluntarios de las parroquias de Asunción, San Pedro y San Ricardo. Como un padre y/o tutor legal, continuo a ser responsable legalmente para las acciones personales realizadas por el menor(es) antes mencionado (“participante”). Por la presente, garantiza que a lo mejor de mi conocimiento, mi hijo(s)/hija(s) se encuentra(n) en buen estado de salud y asumo toda la responsabilidad por la salud de mi(s) hijo(s)/hija(s).
Estoy de acuerdo en nombre de yo mismo, mi hijo(s)/hija(s) antes mencionado, y nuestros herederos, sucesores, cesionarios, a eximir de responsabilidades y defender las parroquias de Asunción, San Pedro y San Ricardo, sus funcionarios, directivos, empleados y agentes, empleados, y el Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis, sus empleados y agentes, acompañantes, o representantes que están vinculados con el evento, de cualquier reclamación, incluyendo pero no se limita a todo reclamo relacionado con enfermedades contagiosas, que surja de o en conexión con mi hijo(s)/hija(s) asiste(n) al evento o en conexión con una enfermedad o lesión (incluyendo muerte) o costos de tratamiento médico en conexión con el mismo, y estoy de acuerdo a compensar la parroquia, sus funcionarios, directivos y agentes, y el Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis, sus empleados y agentes, o representantes que están vinculados con el evento para los honorarios razonables de abogado y gastos en que pueda incurrir en cualquier acción traje contra ellos como resultado de tales lesiones o daño, a menos que tal reclamación resulte de la negligencia de la parroquia/diócesis, a menos que dicho reclamo surja de la negligencia de los Liberados y no esté relacionado con una enfermedad transmisible (consulte la liberación de enfermedades transmisibles, el acuerdo de exención de responsabilidad y de indemnización a continuación).
Acuerdo de Liberación de Enfermedades Transmisibles, Exención de Responsabilidad e Indemnización: Acepto eximir de responsabilidad a los Liberados, liberar, defender e indemnizar a los Liberados por cualquier reclamo de enfermedades transmisibles que surja del Evento anterior que se presente contra los Liberados por mí, el(los) participante(s), los miembros de mi familia, los herederos , cesionarios, albaceas y representantes personales. Entiendo y acepto que este acuerdo de liberación de enfermedades contagiosas, exoneración de responsabilidad e indemnización incluye reclamos basados en acciones, omisiones o negligencia del participante, de mí mismo y de otros, incluidos, entre otros, los Liberados.

Por la presente doy permiso

para que el(los) niño(s) antes mencionado(s) participe(n) en este evento de las parroquias de Asunción, San Pedro y San Ricardo . Esta actividad se llevará a cabo bajo la orientación y dirección de los empleados y voluntarios de las parroquias de Asunción, San Pedro y San Ricardo. Como un padre y/o tutor legal, continuo a ser responsable legalmente para las acciones personales realizadas por el menor(es) antes mencionado (“participante”). Por la presente, garantiza que a lo mejor de mi conocimiento, mi hijo(s)/hija(s) se encuentra(n) en buen estado de salud y asumo toda la responsabilidad por la salud de mi(s) hijo(s)/hija(s).
Estoy de acuerdo en nombre de yo mismo, mi hijo(s)/hija(s) antes mencionado, y nuestros herederos, sucesores, cesionarios, a eximir de responsabilidades y defender las parroquias de Asunción, San Pedro y San Ricardo, sus funcionarios, directivos, empleados y agentes, empleados, y el Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis, sus empleados y agentes, acompañantes, o representantes que están vinculados con el evento, de cualquier reclamación, incluyendo pero no se limita a todo reclamo relacionado con enfermedades contagiosas, que surja de o en conexión con mi hijo(s)/hija(s) asiste(n) al evento o en conexión con una enfermedad o lesión (incluyendo muerte) o costos de tratamiento médico en conexión con el mismo, y estoy de acuerdo a compensar la parroquia, sus funcionarios, directivos y agentes, y el Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis, sus empleados y agentes, o representantes que están vinculados con el evento para los honorarios razonables de abogado y gastos en que pueda incurrir en cualquier acción traje contra ellos como resultado de tales lesiones o daño, a menos que tal reclamación resulte de la negligencia de la parroquia/diócesis, a menos que dicho reclamo surja de la negligencia de los Liberados y no esté relacionado con una enfermedad transmisible (consulte la liberación de enfermedades transmisibles, el acuerdo de exención de responsabilidad y de indemnización a continuación).
Acuerdo de Liberación de Enfermedades Transmisibles, Exención de Responsabilidad e Indemnización: Acepto eximir de responsabilidad a los Liberados, liberar, defender e indemnizar a los Liberados por cualquier reclamo de enfermedades transmisibles que surja del Evento anterior que se presente contra los Liberados por mí, el(los) participante(s), los miembros de mi familia, los herederos , cesionarios, albaceas y representantes personales. Entiendo y acepto que este acuerdo de liberación de enfermedades contagiosas, exoneración de responsabilidad e indemnización incluye reclamos basados en acciones, omisiones o negligencia del participante, de mí mismo y de otros, incluidos, entre otros, los Liberados.

Por la presente doy permiso

para que el(los) niño(s) antes mencionado(s) participe(n) en este evento de las parroquias de Asunción, San Pedro y San Ricardo . Esta actividad se llevará a cabo bajo la orientación y dirección de los empleados y voluntarios de las parroquias de Asunción, San Pedro y San Ricardo. Como un padre y/o tutor legal, continuo a ser responsable legalmente para las acciones personales realizadas por el menor(es) antes mencionado (“participante”). Por la presente, garantiza que a lo mejor de mi conocimiento, mi hijo(s)/hija(s) se encuentra(n) en buen estado de salud y asumo toda la responsabilidad por la salud de mi(s) hijo(s)/hija(s).
Estoy de acuerdo en nombre de yo mismo, mi hijo(s)/hija(s) antes mencionado, y nuestros herederos, sucesores, cesionarios, a eximir de responsabilidades y defender las parroquias de Asunción, San Pedro y San Ricardo, sus funcionarios, directivos, empleados y agentes, empleados, y el Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis, sus empleados y agentes, acompañantes, o representantes que están vinculados con el evento, de cualquier reclamación, incluyendo pero no se limita a todo reclamo relacionado con enfermedades contagiosas, que surja de o en conexión con mi hijo(s)/hija(s) asiste(n) al evento o en conexión con una enfermedad o lesión (incluyendo muerte) o costos de tratamiento médico en conexión con el mismo, y estoy de acuerdo a compensar la parroquia, sus funcionarios, directivos y agentes, y el Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis, sus empleados y agentes, o representantes que están vinculados con el evento para los honorarios razonables de abogado y gastos en que pueda incurrir en cualquier acción traje contra ellos como resultado de tales lesiones o daño, a menos que tal reclamación resulte de la negligencia de la parroquia/diócesis, a menos que dicho reclamo surja de la negligencia de los Liberados y no esté relacionado con una enfermedad transmisible (consulte la liberación de enfermedades transmisibles, el acuerdo de exención de responsabilidad y de indemnización a continuación).
Acuerdo de Liberación de Enfermedades Transmisibles, Exención de Responsabilidad e Indemnización: Acepto eximir de responsabilidad a los Liberados, liberar, defender e indemnizar a los Liberados por cualquier reclamo de enfermedades transmisibles que surja del Evento anterior que se presente contra los Liberados por mí, el(los) participante(s), los miembros de mi familia, los herederos , cesionarios, albaceas y representantes personales. Entiendo y acepto que este acuerdo de liberación de enfermedades contagiosas, exoneración de responsabilidad e indemnización incluye reclamos basados en acciones, omisiones o negligencia del participante, de mí mismo y de otros, incluidos, entre otros, los Liberados.